新年明けましておめでとうございます。

昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。

本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

昨年はこれまで以上に地方に出向き現地からライブコマース（配信）をさせていただく機会をいただきました。
これまでシンガポール向けに行ってきたライブコマースを台湾や香港、アジア各国に展開をしていきたいと考えています。
日本人でさえ知らない商品が日本にはまだまだ沢山あります。
それらを発掘して、日本の中小企業の皆様、海外のお客様に喜んでいただけるよう本年も尽力して参ります。

2026年元旦

HISHINUMA & CO. PTE. LTD.

HISHINUMA TRADING CO. LTD.(JP)

HISHINUMA TRADING CO. PTE. LTD.(SG)

HISHINUMA TRADING CO. LTD(UK)

社員一同